Shueisha lance MangaPlus Creators et accueille les soumissions d’artistes manga étrangers

MANGA Plus Creators by Shueisha accueille les soumissions du monde entier.

Le 30 août, Shueisha a lancé MANGA Plus Creators, une plate-forme de soumission et de publication de mangas pour les artistes de manga « étrangers ». L’initiative est une collaboration entre le service éditorial de Shōnen Jump+ et la société de localisation MediBang.

La plateforme accueille les soumissions du monde entier.

Les créateurs de MANGA Plus en bref

MANGA Plus Creators accepte les soumissions de mangas originaux créés par des mangaka non japonais.

Actuellement (gardez à l’esprit que la plateforme a été lancée plus tôt dans la journée), la plateforme est disponible en anglais et en espagnol.

Les titres de mangas publiés via la plateforme seront disponibles pour un public mondial, Japon inclus. De plus, les œuvres publiées via MANGA Plus seront également disponibles via MANGA Plus Creators.

La plate-forme programmera des récompenses mensuelles de mangas; les candidatures seront jugées par le service éditorial de Shōnen Jump+. Les œuvres gagnantes seront traduites en japonais et publiées sur Shōnen Jump+ et MANGA Plus. Le mangaka derrière le titre de manga gagnant recevra jusqu’à 1 million de yens (environ 7 200 $ US) en prix.

MANGA Plus by Shueisha est également géré par le service éditorial de Shōnen Jump+. La plateforme publie des titres de mangas en plusieurs langues simultanément et les distribue au Japon. Le public mondial peut accéder aux titres via la plateforme (Japon, Chine et Corée exclus).

La plateforme Shōnen Jump+ a été lancée en 2014. Elle sérialise de nombreuses séries de mangas, dont certaines parmi les plus populaires (SPY x FAMILY et Summer Time Rendering, pour n’en citer que quelques-unes).

La plateforme MANGA Plus a été lancée en 2019 par Shueisha. Il publie de nouveaux chapitres des titres de manga sérialisés dans Weekly Shōnen Jump, Jump Square (un magazine mensuel de manga shōnen) et sur Shōnen Jump+. Tous les nouveaux chapitres sont publiés simultanément.

Shueisha a annoncé précédemment que toutes les versions de manga Shōnen Jump + en anglais seraient lancées simultanément en anglais sur MANGA Plus à partir de 2023.

Plusieurs plates-formes d’édition de mangas se tournent vers un public mondial

Il y a pas mal d’évolutions dans ce département, et pas d’erreur !

Plus tôt en juillet, le géant japonais du manga numérique Comic C’moA a annoncé son intention de passer à un public international. Comic C’moA propose des titres de mangas gratuits et des « locations » de mangas limitées.

Comic C’moA est exploité par NTT Solmare Corp., qui exploite également MangaPlaza. MangaPlaza propose des plans d’abonnement abordables après un essai gratuit de 7 jours aux lecteurs intéressés et publie une gamme de titres de mangas populaires, y compris les principaux de Kodansha et KADOKAWA.

Tout bien considéré, il semblerait que les fans de mangas du monde entier auront enfin plus d’options pour lire leurs titres préférés en temps opportun (derniers chapitres inclus).

Ce n’est un secret pour personne que l’industrie du manga est confrontée à une crise tant au pays qu’à l’étranger, le piratage n’étant pas le problème le moins important.

En février 2022, Kodansha, Shueisha, Shogakukan et KADOKAWA ont poursuivi Cloudflare, demandant un total de 400 millions de yens (3,5 millions de dollars) de dommages et intérêts. Cloudflare a été accusé de violation du droit d’auteur car il hébergeait des sites qui distribuent du contenu de manga piraté (environ 4 000 titres de manga, au total). Les pertes ont été estimées à des millions de dollars rien qu’au Japon.

En juillet, KADOKAWA, Shueisha et Shogakukan ont intenté une action en justice contre Mangamura, le plus grand site Web de pirates de mangas au Japon, réclamant 1,9 milliard de yens (environ 14,2 millions de dollars) de dommages et intérêts.

Considérant que le nombre de fans de mangas dans le monde monte en flèche, les éditeurs de mangas japonais semblent enfin comprendre que proposer numériquement des titres de mangas anglais abordables à un public international est un excellent moyen de promouvoir la culture japonaise à l’étranger, d’attirer plus d’abonnés et de renverser la vapeur.

Bouton retour en haut de la page